Une coquille ou une erreur sur le site ?

[Nicolas]

Si vous trouvez une faute de frappe ou une erreur sur notre site Nightwish.fr, n'hésitez pas à nous le dire ici, ce serait sympa

Merci

[Mascha]

Sur cette page, j'ai vu une erreur factuelle : http://www.nightwish.fr/website/html/dvd01.php

Même s'il est précisé au début que le concert n'a pas eu lieu le 29 Février 2000, mais le 29 décembre 2000, c'est tout de même cette mauvaise date qui est précisée dans la section Le mystère Gethsemane.

Et, pour pinailler, à un moment, on peut aussi lire Walking in the Aire, et juste un peu plus bas, deep Silence Complete, sans majuscule. Voilà!

[Nicolas]

C'est gentil, merci, je vais modifier ça

[PB-Trinity]

Dans la traduction de The Siren :

Le terme gouvernail pour qualifier "the wheel" m'a toujours fait tiquer.
Il faudrait plutôt le traduire par "la barre" non ?
De plus gouvernail en anglais se dit "Rudder (Before the Beautiful )".

Dans la présentation de Troy :

Dans le premier paragraphe : a renouvellé sa participation... (un seul "l" à "renouvelé")

Dans ses hobbies : parler à soi-mêem

Et concernant les fiches de Troy et Floor, une petite MAJ serait peut-être bienvenue ? Parce que les fiches sont gelées en 2012 quand les deux étaient encore guest/remplaçant. ^^

[Nicolas]

Merci pour les corrections !